视频]韩国外交部陷“翻译门” 韩欧自贸协定文本翻译错误百出遭猛
发布时间:2021-07-19

  中国网络电视台消息(今日亚洲):据韩国媒体报道,最近韩国和欧盟签订的自贸协定文本被曝出200多处翻译错误后,又发现已生效的韩国与智利、印度签订的自贸协定文本也都出现了同样的问题。这使得韩国舆论一片哗然。

  韩国与智利签署的自贸协定生效已有7年多。但同一个海关编码在协定文本的英文本和韩文本中各不相同。此外,在一些英语词汇的翻译上还出现了文字录入等低级错误。2020全年彩图库,为了撤回被发现207处翻译错误的“韩欧自贸协定批准动议案”,韩国国会外交通商委员会召开了全体会议。朝野议员纷纷予以谴责。韩国通商交涉本部长金宗埙就此道歉称自己负有不可推卸的重责。

  政府提交的同一批准动议案被两次撤回为韩国建国以来所罕见,韩国政府将于本月12号重新向国会外交通商委员会提交韩-欧自贸协定批准动议案,并接受朝野议员的审查。

?